Sono a kay vwazen

Paroles de « Sono a kay vwazen »

Intro: drums only

Verse: lui

Onze heures et quart, mwen rive, la porte est ouverte,
un ventilateur mort pi douz kanèt sur la desserte.
Mwen wè'w dans le couloir, ton dos collé au mur,
la sono a kay vwazen cogne dedans, mwen sûr.
Mwen pale fò, mwen di ren, juste du bruit sur du bruit,
« ou bèl » mwen pa ka di, mwen di « il fait chaud ici ».
La sueur colle mon t-shirt, minuit pa ankò la,
mwen konte les secondes comme un dj san platina.

Chorus: both

We're not gonna sleep tonight

Verse: elle

Ou pale fò, chéri, men ou pa di anyen,
la météo nan on couloir plen moun, sa bon, byen.
Mwen te la depi dis, ti kola nan men mwen,
tièd depi on nè, mwen bwè'l kanmenm, pa grav, frè'n.
Mon téléphone la fas anba sou la table à côté,
ou gade'l dis fwa, mwen konte, ou kwè mwen pa noté?
Ou vle di kichòy? Di'l avan ke la bas monte.
Mwen ka tann, mwen ka tann — men pa jiska twa, konte.

Chorus: both

We're not gonna sleep tonight

Verse: lui

Mwen ri, mwen bwè, mwen recule d'un demi-pas,
le voisin pase menm son pou la twazyèm fwa.
Mwen gen kle nan men mwen, mwen sais même pa pouki,
comme si mwen te ka pati — mwen pa pati, mwen isi.
Deyò dlo a bouge dans le noir, on l'entend pa,
on l'devine, sa se tout, entre deux coups de caisse en bas.
Mwen di « mwen ka rale », ou di « alò rale »,
et pèsonn pa bouje. Mwen la. Ou la. Sa regle.

Verse: elle

Deux heures moins dix, la cuisine sent le rhum et l'ail,
yon moun a mis du riz nan on bòl pou twa travay.
Mwen retire mes sandales, le carrelage est frais,
et pour la première fois ce soir ou pale pa twò fò.
Ou gen on ti sourire ou kwè mwen pa ka wè,
mwen wè'l, mwen di ren, mwen prends ton verre, mwen bwè.
Le voisin va couper à trois heures, nou konnen sa,
alò jiska twazè, chéri — on reste, on pale ba.

Chorus: both

We're not gonna sleep tonight
We're not gonna sleep tonight
We're not gonna sleep tonight

Outro: both

Sono a kay vwazen, sono a kay vwazen
We're not gonna sleep tonight