The Dreamers

Paroles de « The Dreamers »

夢の中…
ここはどこ…？
世界が回る…
ソピーボーイが現れた。

(Yume no naka...
Koko wa doko...?
Sekai ga mawaru...
Sopyboy ga arawareta.)

NA NA NA NA

YEAH!

NA NA NA NA

In a world between dreams and tides,
Where Log Poses turn and compasses lie,
A portal opened, quiet as the sea,
Sopyboy appeared where no stranger should be.

He saw strange islands no map could chart,
A reindeer doctor with a healer’s heart.
Akuma no Mi with impossible names,
Granting strange powers… but no strength in the waves.

A Straw Hat flag flew across the blue,
Beneath it, a laugh carried the whole crew.
みんなの叫びは空に響く...
(Minna no sakebi wa sora ni hibiku...)

And the Grand Line thundered through their song,
The road they had chased their whole lives long.

He sat down, lost in that odd new land,
Then up rose a nose, quite bold and grand.
A proud stance, a voice on display,
A pirate’s tale already underway.

[Usopp]
Ore wa! Warrior of the seas, you see!
The sniper every pirate fears—that’s me!

I’ve fought Sea Kings and giants so tall!
I’m the eiyū—I’ve done it all!
Now watch me rise and own this day—
The Grand Line calls, I lead the way!

[Sopyboy]
Yet your voice still shakes when you shout that line…
I may be new here, but I know that sign.

[Usopp]
No fear! I’ve got no need to hide…
I’ll still meet you face to face.

The table shook, but Sop stayed calm,
Usopp bragged, all bluff and charm.
The crew leaned in from mast to prow,
Even Luffy turned to watch them now.

友達か？敵か？
それは…運命だ！

(Tomodachi ka? Teki ka?
Sore wa... unmei da!)

A masked dreamer, a liar with pride,
Two mirrored souls standing side by side.
One gaze unsure, one bold and bright,
Yet both were drawn to the same fight.

二人の夢は、世界の果てへ…
そして、冒険は始まる。

(Futari no yume wa, sekai no hate e...
Soshite, bōken wa hajimaru.)

Their dreams reach the end of the world…
And so, the adventure begins.

NA NA NA NA

YEAH!

NA NA NA NA