Chasing Light, Facing Night

Paroles de « Chasing Light, Facing Night »

In the sky, a distant spark,
A small round shape, drifting in the dark,
I see it now, I chase with haste,
A pink sphere, no time to waste.
星の中、私は駆ける (Hoshi no naka, watashi wa kakeru)
"I race through the stars."

Through the stars, I chase with speed,
That elusive shape, I must succeed,
A portal calls, I break from the past,
That pink sphere, it's moving fast.
この冒険は終わらせない (Kono bōken wa owarasenai)
"This adventure won't end now!"

In the void, a shadow unfolds,
With dark purple wings, a hunter's blade,
A silent figure in endless space,
No mercy hides behind its face.

A creature waits, its eyes a gleam,
I slip through voids, a fractured dream,
The lurking one strikes when fear takes shape,
闇の中、恐怖が迫る (Yami no naka, kyōfu ga semaru)
"Fear closes in within the dark."

This isn't the sphere I came to find,
A beast now crawls inside my mind,
Through broken echoes and fading light,
I stand prepared, I'll face this fight.

暗闇の中、前進する (Kurayami no naka, zenshin suru)
"In the darkness, I move forward."

In the darkness...

I MOVE FORWARD!