Yume miru Monotachi – The Dreamers

Paroles de « Yume miru Monotachi – The Dreamers »

世界が回る…
ソピーボーイが現れた。
(Yume no naka... )
Koko wa doko...?
Sekai ga mawaru...
Sopyboy ga arawareta.

In a world between dream and haze,
Where stars draw paths in secret ways,
A portal opened, silent as the sky
Sopyboy appeared… like a whisper drifting by.

He saw strange islands no map could list,
A doctor reindeer and gentle fist.
Cursed akuma no mi, with names arcane,
Bestowed with power… yet bound by pain.

A black flag danced across the blue,
Led by a laugh that split the sky in two.
みんなの叫びは空に響く...
(Minna no sakebi wa sora ni hibiku...)

And Grand Line shimmered through their song,
A name they’ve shouted all life long.

He sat down lost in that odd new land,
When rose a nose, quite bold and grand.
A proud stance, a voice on display,
A pirate’s drama in full array.

(Ussopp)
Ore wa! Warrior of the seas, you see!
The sniper praised in every kaizoku no ki!
I’ve fought yami no kemono, and kings so tall!
I’m the eiyū , I’ve done it all!
Now watch me rise and own this day
Unmei calls, I lead the way!

(Sop)
Yet your voice still shakes when you shout that line…
I may be new here, but I read the sign.

(Ussopp)
No fear, I’ve got no fate to chase...
But I’ll still meet you face to face.

The table shook, but Sop stayed calm,
Usopp bragged, all bluff and charm.
Their names were cheered from port to prow,
Even the straw-hat paused his brow.

友達か？敵か？
それは…運命だ！
(Tomodachi ka? Teki ka?
Sore wa... unmei da!)

A masked pirate, a dreamer slow,
Two mirrored souls who didn’t know.
One gaze unsure, one bold and bright
Yet both were drawn to the same fight.

二人の夢は、世界の果てへ…
そして、冒険は始まる。
(Futari no yume wa, sekai no hate e...
Soshite, bōken wa hajimaru.)

Their dream reaches the end of the world…
And so, the journey begins.