ラーメン、

Paroles de « ラーメン、 »

ラーメン、ラーメン、またラーメン！
ラーメン、ラーメン、やっぱりラーメン！
ラーメン、ラプソディー。

だって、美味しいから。だって、やさしいから。
電車を逃した、仕事を失った、人生さえもぐちゃぐちゃ…
でも、ラーメンだけは、なくしてない。

ラーメン。

ラーメンは後悔を減らす。
ラーメンは月曜日、失恋、ぎっくり腰の特効薬。

ぐつぐつ煮えるスープ、やわらかい牛肉、
半熟卵がとろけて、
まるで小さな温泉に浮かぶ、禅の老僧みたい。

ラーメン、ラーメン、またラーメン！
昼に、真夜中に、腹が減ってなくても、
だって、これは胃のためじゃなくて、心のため。
スープは耳を傾け、麺は優しく抱きしめる。
ナルトは、そっと勇気をくれる。

懐かしさで結ばれた麺が、
鼻の奥に優しい雲を漂わせ、心を満たす。
泣いてるの？
いや、これは湯気さ。
（たぶん気持ちもちょっと…）

だって、美味しいから。だって、やさしいから。
電車も、仕事も、人生もダメだったけど…
ラーメンだけは、手放さなかった。

台所では、鍋が歌い、
塩の妖怪がカウンターで踊り出し、
猫のシェフはこっそり味見。
そしておたまは、まるで神聖な刀のように、
無限の旨味の海へと飛び込む。

ラーメン、ラーメン、またラーメン！
昼に、真夜中に、腹が減ってなくても、
だって、これは胃のためじゃなくて、心のため。
スープは耳を傾け、麺は優しく抱きしめる。
ナルトは、そっと勇気をくれる。

ラーメン、ラプソディー。
ラーメン、楽しくて、光ってて、
ラーメンは、泣かせて、笑わせて、
汗もかかせる――同時に。die.
Ramen, radikal, Ramen, rein.
Ramen – ein Ritual, das dich zum Lachen bringt, zum Weinen,
Und zum Schwitzen… alles gleichzeitig.